Übersetzen Französisch Arabisch the twentieth

relevante Treffer

• el thé (n.) , m, {nutr.}
  شاي {تغذيه}
  mehr ...
• thé (n.) , {divertissement}
  حَفْلَة شَاي
  mehr ...
• thé (n.) , {nutr.}
  تاي {تغذيه}
  mehr ...

Textbeispiele

• Water and ecosystems: Water development projects during the twentieth century have had a significant impact on freshwater, brackish and saltwater ecosystems.
  المياه والنظم الأيكولوجية: كان لمشروعات تنمية المياه في القرن العشرين تأثيرات واضحة على النظم الأيكولوجية للمياه العذبة، الغثة والمالحة.
• d) Proceedings of the twentieth anniversary commemoration of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea (en collaboration avec la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Secrétariat);
  (د) وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (منشور صادر بالاشتراك مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار)؛
• A cette réunion, le président du groupe de travail sur les préparatifs de la vingtième session du Conseil d'administration, M.t this meeting, the cChair of the wWorking gGroup on pPreparations for the twentieth session of the Governing Council, H.E. Mr.
  وفي هذا الاجتماع قام السيد برند براون رئيس الفريق العامل المعني بالتحضيرات للدورة العشرين لمجلس الإدارة، والممثل الدائم لألمانيا لدى موئل الأمم المتحدة باطلاع لجنة الممثلين الدائمين بإيجاز عن التقدم الذي أحرزه الفريق العامل.
• A cette réunion, le président du groupe de travail sur les préparatifs de la vingtième session du Conseil d'administration, M.t this meeting, the cChair of the wWorking gGroup on pPreparations for the twentieth session of the Governing Council, H.E.
  وإذ يشير إلى الفقرات 12 و13 و14 و16 و17 من جدول أعمال الموئل ذات الصلة بحقوق الشباب والأشخاص المرحلين، والسكان الأصليين، [الأشخاص الذين ينتمون إلى الشعوب الأصلية].
• Proceeding of the twentieth anniversary commemoration of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea, New York, Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Secrétariat de l'ONU, Kingston, Autorité internationale des fonds marins, 2003.
  (15) انظر وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، نيويورك، شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة؛ كينغستون؛ السلطة الدولية لقاع البحار، 2003.
• c) Groupe de travail sur le renforcement des travaux préparatoires de la vingtième session du Conseil d'administration et de la deuxième session du Forum urbain mondial, présidé par M. Working group on the strengthening of preparations for the twentieth session of the Governing Council and the second session of the World Urban Forum, chaired by H.E. Mr. José Luis Casal (Argentinea).
  (ج) الفريق العامل المعني بتعزيز الأعمال التحضيرية للدورة العشرين لمجلس الإدارة والدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي برئاسة السيد خوسيه لويس كاتال (الأرجنتين).
• a) Groupe de travail sur la préparation de la vingtième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat, présidé par M. Working group on the preparations for the twentieth session of the Governing Council of UN-HabitatUN-HABITAT, chaired by H.E. Mr. Bernd Braun (AllemagneGermany); and
  (أ) الفريق العامل المعني بالتحضيرات للدورة العشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة برئاسة السيد بيرند براون (ألمانيا)؛
• Groupe de travail sur le renforcement des travaux préparatoires de la vingtième session du Conseil d'administration et de la deuxième session du Forum urbain mondial, présidé par M. Working group on the strengthening of preparations for the twentieth session of the Governing Council and the second session of the World Urban Forum, chaired by H.E. Mr. José Luis Casal (Argentinea).
  وإذْ يقر أيضاً بأنشطة البرنامج المتعلق بحقوق الإسكان المشترك لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق اللاجئين، وذلك في مجالات المناصرة والبحث والتنمية والربط الشبكي والرصد والتقييم وبناء القدرات،
• Groupe de travail sur la préparation de la vingtième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat, présidé par M. Working group on the preparations for the twentieth session of the Governing Council of UN-HabitatUN-HABITAT, chaired by H.E. Mr. Bernd Braun (AllemagneGermany); and
  يطلب إلى الحكومات والسلطات المحلية أن تعزز إدماج البعد الجنساني في التخطيط البلدي والتنمية وكذلك مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقات والمجموعات المستضعفة والمحرومة الأخرى في برامج تنمية المستوطنات البشرية، وتخصيص الموارد وفي تقديم الخدمات الأساسية؛
• CTette réunion a examiné essentiellement l'avancement des préparatifs de la vingtième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat, un rapport intérimaire sur la mise en oeuvre du programme de travail d'ONU-Habitat pour la période biennale he main issues discussed at this meeting were the status of pPreparations for the tTwentieth sSession of the Governing Council of UN-HABITAT of UN-Habitat, in whic; h the Secretariat briefed the Committee of Permanent Representatives on the status of preparations for the Twentieth Session of the Governing Council, Pa progress report on the implementation of the wWork pProgramme of UN-Habitat UN-HABITAT for the biennium 2004--2005 et elle a procédé à un examen des; campagnes mondiales sur la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine et du budget d'ONU-Habitat pour l'exercice biennaland a rReview of the gGlobal cCampaigns on sSecure tTenure and uUrban gGovernance and the UN-Habitat UN-HABITAT Bbudget for the biennium 2006--2007.
  أما القضايا الرئيسية التي بحثت أثناء هذا الاجتماع فهي حالة الاستعدادات للدورة العشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة؛ وتقرير مرحلي عن تنفيذ برنامج عمل موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004 - 2005؛ واستعراض الحملتين العالميتين بشأن ضمان الحيازة وأسلوب الإدارة الحضرية وميزانية موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين 2006 - 2007.